Physical Verification services consist of DRC/LVS/ANT/ERC/PERC fixes for a chip or a block.
PDKs services consist of Automation , P-cells development , implement process design rules into physical verification rules decks etc.